50 từ mà bạn có thể không biết là Portmanteaus

Không biết portmanteau là gì? Nếu bạn đã nghe nói về các từ bữa ăn trưa, Blog và pixel, sau đó, bạn biết portmanteaus (không phải là những gì họ đang có). Portmanteaus, theo nghĩa đen là một từ được tạo ra bởi hợp nhất hai từ khác nhau (và ý nghĩa của chúng) để tạo thành một từ mới, ví dụ:. bữa ăn sáng và Bữa trưa để làm cho bữa ăn trưa, web và đăng nhập để làm cho (weblog mà cuối cùng đã trở thành Blog, và hình ảnh và thành phần để làm cho pixel.

Bạn có thể tìm thấy nó khi một cặp vợ chồng nổi tiếng mới hình thành (brangelina, đồng xu, thương cảm) hoặc khi các nhà sinh vật học và nhà làm phim đã từ bỏ tên của những người yêu nhau - thực tế (liger, zonkey) hoặc hư cấu (cá mập). Trong bài đăng này, chúng ta sẽ đi sâu vào thế giới của portmanteaus (bit cuối cùng được phát âm -ngón chân, nếu bạn đang tự hỏi).

Nguồn gốc và ý nghĩa

Vì vậy, một portmanteau được hình thành từ hai từ tiếng Pháp, “khuân vác” nghĩa là mang và “bọ ngựa” nghĩa là lớp phủ - áo choàng là áo choàng, loại Anna mặc Đông lạnh, hoặc nếu bạn là một người yêu thích truyện cổ tích truyền thống hơn, những gì Red Hood Hood mặc trên đường đến nhà bà ngoại (thành thật mà nói, tôi luôn nghĩ đó là áo choàng nhưng tôi lạc đề). Một manteau là một valet quần áo, đó là chính xác những gì nó nghe như.

Đặt chúng lại với nhau và bạn sử dụng portmanteau để chỉ những chiếc túi du lịch hoặc vali (vì chúng mang theo áo choàng của bạn?) chỉ những chiếc túi này là kiểu cũ, được làm từ da và có thể mở vào các ngăn. Dưới đây là một số ví dụ.

Chính từ định nghĩa này, chúng tôi lấy portmanteaus như một thiết bị văn học (một cái gì đó bạn sử dụng bằng văn bản). Cho rằng bạn có thể cảm ơn Lewis Carroll, tác giả của Alice ở xứ sở thần tiên. Anh ấy đã tạo nên một vài từ trong Jabberwocky, một bài thơ anh ấy đã viết, và một trong những điều chúng ta có thể có một thời gian khó hiểu. Đây là một đoạn.

Trong một trong những cuốn sách của Carroll, Nhìn qua kính, Humpty Dumpty giải thích cho Alice những từ kỳ lạ bên trong bài thơ là portmanteaus. Để được chính xác hơn:

Sự thật thú vị: bản thân portmanteau là một portmanteau. Sự thật thú vị thứ hai: các bộ phim cũng có thể là portmanteaus, ví dụ Pulp Fiction, Crash, Cloud Atlas - về cơ bản, đây là một bộ phim được tạo thành từ nhiều câu chuyện ngắn được liên kết với nhau theo cách này hay cách khác.

Portmanteaus hôm nay

Khá phổ biến để thấy portmanteaus được sử dụng trong ngành công nghệ, đặc biệt là trên các trang web công nghệ. Đây chỉ là một vài cái trên đỉnh đầu của tôi:

e-mail = điện tử + thư
biểu tượng cảm xúc = cảm xúc + biểu tượng
chữ và số = chữ cái + số
favicon = yêu thích + biểu tượng
phablet = điện thoại + máy tính bảng
cư dân mạng = Internet + công dân
podcast = iPod + phát sóng
phần mềm miễn phí = miễn phí + phần mềm
phần mềm độc hại = phần mềm độc hại
webepage = web + tập
wifi = không dây + độ trung thực
điện thoại di động = di động + tập
hội thảo trên web = web + hội thảo
nghi thức mạng = Internet + nghi thức
wikipedia = wiki + bách khoa toàn thư
Yelp = Trang vàng + trợ giúp

Ngoài các thuật ngữ công nghệ, bạn tìm thấy những viên đá quý:

khói bụi = khói và sương mù
ống thở = hơi thở + máy phân tích
thực phẩm = frankenstein + thức ăn
bromance = anh trai + lãng mạn
người nghiện mua sắm = cửa hàng + rượu
romcom = lãng mạn + hài
bữa ăn trưa = bữa sáng + bữa trưa
kẻ thù = bạn bè + kẻ thù
hoa râm bụt = khổng lồ + to lớn
ớt = thư giãn + thư giãn
ván ép = bomay + hollywood
mockumentary = giả + tài liệu

Portmanteaus không phải là một sáng tạo mới. Jabberwocky đã được xuất bản vào năm 1871, hơn 140 năm trước và có rất nhiều portmanteaus ẩn dấu trong một dấu hiệu rõ ràng, như:

phim sitcom = tình huống + hài
kẹp = ly hợp + nắm
bắn tung tóe = giật gân + văng
điện giật = điện + thực hiện
sinh học = tiểu sử + hình ảnh
hệ thống điện tử hàng không = hàng không + điện tử
khóa dán = nhung + móc (móc nhỏ trong tiếng Pháp)
metrosexual = đô thị + dị tính
người máy = từ trường + sinh vật
RAC = gia vị + giăm bông
sủa = ngáy + nhận xét
xe taxi = đồng hồ đo thuế (thuế) + cabriolet (vận chuyển)

Để cho vui, chúng ta hãy nhìn vào một vài bức ảnh mà bạn có thể đã bắt gặp trong những năm gần đây trên phương tiện truyền thông xã hội hoặc tin tức. Dưới đây là 10.

Chào mừng

(Gerry + Salamander)Quay trở lại những năm 1800, một Thống đốc tên là Elbridge Gerry đã rút lại các quận ở Massachusetts vì lợi ích chính trị của mình. Một trong những quận được vẽ lại giống như một con kỳ nhông. Hôm nay từ “vui vẻ ” thường bật lên gần thời gian bầu cử - ở đây nó được minh họa.

Affluenza

(Sự sung túc + Cúm) Để tìm hiểu về affluenza có nghĩa là gì, đừng nhìn xa hơn vào trường hợp tò mò của Ethan Couch. Năm 16 tuổi, Couch, dưới ảnh hưởng của ma túy, đã giết chết 4 người trong một vụ tai nạn xe hơi kinh hoàng.

Tại phiên tòa, một nhà tâm lý học đã làm chứng rằng Couch bị bệnh cúm - cha mẹ anh ta đã dạy anh ta rằng sự giàu có mua đặc quyền - và do đó không thể chịu trách nhiệm cho mình “hành vi xấu”. Couch đã bị kết án đến một cơ sở phục hồi chức năng thay vì thời gian ngồi tù. Công chúng trở nên điên cuồng.

Hangry

(Đói + Giận) Nếu một người trở nên nóng tính hoặc dễ tức giận khi họ đói, đó là hangry. Nguyên nhân đằng sau nó quay trở lại mức đường huyết trong cơ thể bạn. Khi nó trở nên quá thấp, não bộ nhận thấy đây là một tình huống đe dọa đến tính mạng và khó tập trung, thực hiện các nhiệm vụ dễ dàng hoặc hòa đồng.

hazmat

(Nguy hiểm + Chất liệu) Bạn có thể biết bộ đồ hazmat từ TV (xem: Breaking Bad) nhưng trên thực tế, bộ quần áo hazmat cho phép các đội y tế cứu mạng giữa những đợt bùng phát virus như dịch Ebola 2014 ở Tây Phi - nghĩa là, nếu nhân viên y tế không bị nhiễm virus khi họ lột bỏ từ thiết bị bảo vệ của họ. Sự bùng phát đã thúc đẩy nhu cầu về những bộ đồ hazmat được thiết kế tốt hơn, bao gồm cả bộ đồ mới này.

Danh sách

(Danh sách + Điều) Không khó để đoán ra một danh sách là gì. Về cơ bản đó là một bài viết được viết dưới dạng một danh sách, một định dạng phổ biến mà nhiều trang web như chúng tôi áp dụng. Không, định dạng này không thuộc về Buzzfeed. Không, nó không dễ viết hơn. Không, nó không chỉ dành cho khán giả trẻ. Nhiều khía cạnh của danh sách đã được thảo luận bởi các trang web như Wired và Guardian trong nhiều lần. Nhưng đối với chúng tôi: chúng tôi chỉ thích đánh số điểm của chúng tôi.

Mobulieddon

(Di động + Armageddon)Mỗi khi Google tung ra bản cập nhật algo, bất kỳ ai có trang web cũng sẽ phải thức dậy sau cơn dư chấn. Đôi khi phải mất một thời gian để chúng ta cảm thấy nó. Mobilegeddon đề cập đến các hiệu ứng sau khi Google thay đổi các quy tắc xếp hạng trang, lần này giúp các trang web thân thiện với thiết bị di động tăng lên trong bảng xếp hạng công cụ tìm kiếm. Đọc về điều này trong bài viết của chúng tôi ở đây.

Cosplay

(Trang phục + chơi)Nếu bạn không biết cosplay là gì, bạn sẽ bỏ lỡ. Hãy tưởng tượng hóa trang thành một nhân vật trong các chương trình truyền hình yêu thích của bạn, phim hoạt hình, phim, manga hay anime và đó là cosplay. Nếu bạn cần ví dụ, hãy đến đây và ở đây.

Sexting

(Giới tính + Nhắn tin)Sexting là nhắn tin với nội dung khiêu dâm, hình ảnh, tin nhắn văn bản hoặc các hình thức đa phương tiện khác. Đó cũng là quyền của bạn, Edward Snowden nói, và một cái gì đó anh ta đang cố gắng bảo vệ bằng việc phơi bày bản modus operandi của NSA.

lắc mông

(Xoắn + Jerk) Tôi chắc chắn bây giờ bạn biết twerking là gì, nhưng tôi chắc chắn bạn không biết từ đó “lắc mông” bắt đầu từ những năm 1800 và ban đầu được đánh vần nhếch nhác thay thế. Việc chuyển đổi từ tôi đến e chỉ có hiệu lực vào năm 1901, nhưng nhiều người cho rằng twerking chỉ cất cánh trong thập kỷ này sau khi Miley Cyrus giới thiệu chúng tôi với nó trong lễ trao giải MTV 2013 .

Người chậm chạp

(Slacker + Nhà hoạt động)Bạn có phải là người chậm chạp? Bạn đã bao giờ thích một bài đăng, cho mượn chữ ký của mình cho một kiến nghị trực tuyến vì lý do này hay lý do khác, chia sẻ một bài đăng để truyền bá nhận thức, thay đổi hình ảnh hồ sơ của bạn thành một cái gì đó ủng hộ một nguyên nhân như một dấu hiệu của sự đoàn kết? Xin chúc mừng, bạn là một người chậm chạp, một người cố gắng làm tốt mà không tham gia nhiều hoặc không rời khỏi ghế của họ.

Gói lại

Có thể hiểu được, có rất nhiều portmanteaus ngoài kia đã không thực sự cất cánh (hoặc có thể chưa là từ), nếu không, bạn sẽ thấy nhiều từ được sử dụng phổ biến hơn, chẳng hạn như jeggings từ Quần jean và xà cạp, hợp tác từ hợp tác + cuộc thi và ở lại từ ở lại và kỳ nghỉ (hay nói cách khác, đánh trống ở nhà).

Bây giờ, nếu chỉ chúng ta có thể sử dụng funfair theo cách tương tự như chạy trốn.

Danh sách này không đầy đủ, có nghĩa là đây là cơ hội để bạn nói với chúng tôi portmanteaus yêu thích của bạn là gì.