Cách đồng bộ hóa video và phụ đề

Xem phim có phụ đề nhanh hoặc bị trì hoãn cũng giống như hát một bài hát karaoke khi phụ đề không đồng bộ với nhạc của nó. Nó có thể gây căng thẳng đặc biệt là khi đó là một bộ phim bạn muốn xem, nhưng không phải bằng ngôn ngữ của bạn.

Có lẽ, khả năng chỉ tạm dừng một bộ phim và kéo phụ đề đến vị trí dòng thời gian phù hợp có thể giúp bạn thoải mái, nhưng điều này không bao giờ đúng. Vì vậy, có tùy chọn chỉnh sửa phụ đề để nó đồng bộ hóa với dòng thời gian phim của bạn có thể là một giải pháp bạn muốn xem xét.

Đúng vậy, có một cách để đồng bộ lại phụ đề phim của bạn và chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách thực hiện với KMPlayer, trình phát video hỗ trợ nhiều định dạng video với các tùy chọn để thay đổi, đồng bộ hóa lại và thậm chí chỉnh sửa phụ đề phim của bạn.

Đồng bộ hóa phụ đề với video

Trong hướng dẫn này, chúng tôi sẽ sử dụng KMPlayer để đồng bộ phụ đề với video của nó, do đó nếu bạn không có, hãy truy cập trang tải xuống và cài đặt KMPlayer trên máy tính của bạn.

1. Khi nó đã được cài đặt, hãy khởi chạy KMPlayer và mở video bạn muốn đồng bộ hóa lại phụ đề của.

   

2. Nhấp vào Hộp điều khiển ở phía dưới bên trái của KMPlayer.

   

3. Nhấp vào biểu tượng 'A' để chỉnh sửa (đồng bộ hóa lại) phụ đề.

   

4. Bây giờ bạn sẽ được cung cấp một cửa sổ tùy chọn nhỏ để chỉnh sửa phụ đề của bạn.

   

   Nút 'Sync-' là để trì hoãn phụ đề cho dòng thời gian hiện tại, trong khi 'Sync +' là để chuyển tiếp nhanh phụ đề, cả hai thay đổi là 0,5 giây. Nhấp vào 'Resync' nếu bạn muốn đặt thời gian trễ cụ thể.

   Trong hướng dẫn này, chúng tôi sẽ thực hiện một số thay đổi cho toàn bộ phim, bây giờ hãy nhấp vào nút 'More'.

5. Bây giờ bạn sẽ được liệt kê với tất cả phụ đề có sẵn cho video, cùng với dòng thời gian.

   

6. Nhấp đúp vào phụ đề bạn muốn đồng bộ hóa lại. Ở phía trên bên trái của cửa sổ chỉnh sửa, có một số nút bạn có thể sử dụng để đồng bộ lại phụ đề của mình.

   

   [- Trì hoãn phụ đề bằng -0,5 giây

   ] - Đẩy phụ đề về phía trước thêm 0,5 giây

   TS - Đồng bộ hóa toàn bộ phụ đề với thời gian cụ thể

   SS - Đồng bộ hóa phụ đề đã chọn với thời gian cụ thể

   R - Đặt lại đồng bộ phụ đề

   S - Đặt lại đồng bộ phụ đề đã chọn

   Có nhiều nút ở phía trên bên phải của cửa sổ, nhưng bạn sẽ sử dụng nhiều hơn ở bên trái.

7. Bây giờ để đồng bộ lại cụ thể phụ đề đã chọn, nhấp đúp vào bất kỳ phụ đề cụ thể nào, nhấp vào nút 'SS' và đặt thời gian bạn muốn điều chỉnh, sử dụng số nguyên dương để đẩy về phía trước trong khi số nguyên âm chậm một chút. Khi sẵn sàng, nhấp vào 'OK' và phụ đề của bạn sẽ đồng bộ lại sau thời gian bạn đã đặt.

   

   Lưu ý: Thời gian được đặt tính bằng mili giây.

Phần kết luận

Bây giờ mọi thứ đã được thiết lập với KMPlayer. Bây giờ bạn không cần phải căng thẳng khi xem phim có phụ đề bị trì hoãn, vì giờ đây bạn có thể tự đồng bộ lại phụ đề, trên bất kỳ dòng cụ thể nào hoặc cho toàn bộ phim. Có nhiều tùy chọn khác có sẵn trên KMPlayer mà bạn có thể khám phá và thấy hữu ích.