Cách thêm phụ đề vào video trên Google+ của bạn

Phụ đề chi tiết là phụ đề cho video hữu ích cho những người muốn dịch video của họ bằng các ngôn ngữ khác nhau hoặc đang cố gắng tiếp cận với người khiếm thính.

Đối với những người muốn chú thích hoặc phụ đề trên video của họ, Google đã cho phép bạn thêm tệp phụ đề vào video trên Google+. Các tệp phụ đề mà Google+ hiện hỗ trợ là các tệp SRT và SUB. Các tệp này chứa thông tin văn bản cho phép video xác định phụ đề nào sẽ hiển thị tại các điểm nhất định của video.

Tạo một tệp SRT cơ bản

Tệp SRT (SubRip Text) là tệp phụ đề cơ bản, ở định dạng văn bản thuần túy, có thể dễ dàng tự tạo. Tệp SUB phức tạp hơn tệp SRT và nó yêu cầu phần mềm để tạo. Chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách bạn có thể biến phụ đề của mình thành tệp SRT.

Định dạng SRT

Sau đây là tệp phụ đề rất cơ bản được tạo bằng Notepad (Windows) cho video 10 giây.

Một tệp SRT bao gồm 3 dòng thông tin trên mỗi dòng phụ đề.

1. Dòng 1 hiển thị số tăng dần (bắt đầu bằng 1) xác định thứ tự của phụ đề.
2. Dòng 2 cho thấy thời gian phụ đề sẽ xuất hiện. Thời gian sẽ ở định dạng này: 02:30:40 sẽ là 2 giờ, 30 phút và 40 giây vào phim
3. Dòng 3 là phụ đề sẽ được hiển thị.

Lưu tệp SRT của bạn

Trong khi lưu tệp SRT của bạn bằng Notepad, hãy đặt tên cho tệp của bạn sau đó nhập '.srt' vào cuối tên tệp. Trong 'Lưu dưới dạng', chọn 'Tất cả các tệp'. Đánh Tiết kiệm.

Thêm chú thích vào video của bạn

Khi bạn có tệp SRT, hãy thêm chúng vào video của bạn trên Google+ bằng các bước sau.

1. Trước hết, hãy đảm bảo rằng video của bạn đã được tải lên trên Google+. Định vị video tại trang tiểu sử trên Google+ của bạn và phát video đó.



2. Nó sẽ xuất hiện trong chế độ xem trước như hình ảnh bên dưới. Bây giờ, hãy tìm nút 'Tùy chọn' nằm ở góc dưới bên trái màn hình của bạn.



3. Bấm vào Tùy chọn> Chú thích đóng.



4. Bảng màu trắng bên phải bây giờ sẽ có danh mục 'Chú thích đóng' mới. Bấm vào Thêm chú thích hoặc bảng điểm mới.



5. Nhấp vào 'Chọn tệp' để tải lên tệp SRT hoặc SUB của bạn và chọn ngôn ngữ của tệp trong đó, sau đó nhấp vào Tải lên. Bạn có thể lặp lại bước này để tải lên chú thích cho các ngôn ngữ khác nhau.



6. Bây giờ bạn đã tải lên tệp, bật phụ đề bằng cách nhấn vào CC nút nằm ở góc dưới bên phải của video của bạn.



7. Chọn ngôn ngữ của bạn và nhấn play để xem phụ đề trên video của bạn.

Chúng tôi hy vọng mẹo nhanh này sẽ giúp bạn phá vỡ rào cản ngôn ngữ của video, hãy tận hưởng!